الحلقة الأولى
mortaza minoz&ترجمة : ورد فريق ايقودراما
تعديل التوقيت ابراهيم النعيم جادين
تدقيق: ورد
...يقولون بأن الأطفال
هم تجسيد للدائنين في حياة المرء السابقة
... الأم ذات الحضن الكبير لا تحضى أبداً بيوم مسالم
و الحياة بـدون أطفال للأهتمام بهم هي الأفضل
الأمثال القديمة لا يمكن أبداً إن تكون أكثر صوابـاً
أتساءل كيف جاء أجدادنا بمثل هذه الأمثال الحكيمة
! رائع
أنت تنزف
جون سيون) , هل أنت بخير ؟)
بالطبع
...بعض المراهم و يوم راحة
سيتكفل بعلاج هذا على الفور
أرجو إن تختارني مرة أخرى في وقت ما يمكنني القيام بحركات أكثر خطورة حتى
هذا شيء مؤكد , بالمناسبة أبقى من أجل العشاء اليوم
سأتخطى اليوم أنا مشغول بالفعل كما ترى
متأخر على ماذا ؟
لأنهاء طلاقي
(المحكمة)
... أبني الأكبر و الذي هو رجل خدع أو أياً يكن
قام بتسجيل نفسه كضامن لصديق قبل 3 سنوات
أنتهى به الأمر بفقدان منزله و الحصول على الطلاق بسبب ذلك
! أمي - نعم ؟ -
...هو زحف عائداً للمنزل
بدون أي شيء سوى الملابس على في حقيبته
هل حططت في "باريس" ؟
لابد و إن الرحلة تأخرت
كان هناك مشكلة في الطقس قبل صعود الطائرة
هم يجعلونك في وضع الأستعداد لفترة طويلة هذه الأيــام
يجب إن تطلب زيادة
أنتي تعرفين كيف هو الوضع لذا أين أنتي ؟
(جئت لرؤية صديق مع (جي هون
الوضع كان فوضوي في المنزل
, في نفس العام
أبنتي الكبرى التي تعتقد بأن كونها جميلة ...يجعلها ملكة
... أكتشفت زوجها المتكبر
و وقعت على أوراق الطلاق في الحال
! أمي
... هي عادت بدون خجل للمنزل مع أبنها الصغير
و صدمتني بدون رحمة
أتسائل ما إذا كان بأمكانهم حتى فهم مستوى الغضب الذي أشعر به
هل كان يجب إن يتطلقا ؟
ذلك مثل التعرض للضرب حيث يؤلــم بالفعل
اللعنة عليهم
... مع ذلك , التنين لم يرتفع من الخندق
مما يعطيني الأمــل
, على عكس أشقائها الأكبر سناً
أبنتي الثانية هي الأكثر ذكاءً منهم مجتمعين
وظيفتها ليست بأي شيء للتباهي به هي مجرد طبيبة
"...أيضاً"
"هي ربما لا تكون الأذكى"
لكن أبنتي الصغرى المثابرة" " تبذل قصارى جهدها في كل شيء
"و هي ستتزوج في غضون أيام قليلة"
يا إلهي , تهاني
...أنتي لديكِ أبنة تعمل كطبيبة
و التي ستتزوج قريباً
أعتقد بأنكِ كنت نصف ناجحة مع أطفالكِ
فقط أمزح
...المستمع المجهول
...من "جونغآنغ-دونغ - ! (يونغ دال) -
أوك بون) كتبت هذه الرسالة للبرنامج الأذاعي)
لا يمكنني تصديقها
لماذا ستفعل بينما لا يوجد هناك شيء لتفخر به ؟
على الأقل هي أحتفظت به كمجهول
... مجموعة مستحضرات التجميل العشبية التي سيعطونها لها
هي تبلغ قيمتها تقريباً 200 دولار أيضاً
قيمتها 200 دولار ؟ - نعم -
سيد (سونغ) , أحضى بيوم جيد - أوه , مرحباً -
هل يمكنني الحصول على حصة متوسطة الحجم ؟ - , واحدة متوسطة الحجم -
لكن أضيفي بعض القطع الأضافية - حسناً -
أرى بأن زوجتك ليست هنا و هو أمر غير معتاد هل ذهبت لمكان آخر ؟
نعم , هي ذهبت لمكان لطيف
ماذا الأن ؟
ماذا ؟ هل هي مجنونة ؟
لابد و أنكِ تمازحينني
مجدداً ؟
ماذا ؟
هذا لا يصدق
هل ذهبت السيدة (جانغ) في رحلة لمكان ما ؟
كلا , هي خرجت لفعل شيء أفضل
لأنفاق المال
أمي , لنلقي نظرة على هذا
يا إلهي , كم هذا مثير
لا أعلم ما إذا كان بأمكانكِ إن تسمي هذه ملابس نوم
كلها تبدو جميلة بالنسبة لي
إلى جـانب ذلك , يجب إن تبدي مثيرة كعروس
هل تبحثين عن ملابس نوم للأزواج ؟
نعم
لابد و أنكِ تتسوقين كعروس
هذا ليس لي , أنا مطلقة هذا من أجل شقيقتي
يا إلهي , هذا يبدو جميلاً
هل يمكنني رؤية هذا بالمقاس الصغير و الكبير ؟
بالطبع , هل يمكنكِ الأنتظار بينما أبحث في مخزننا ؟
بالتأكيد
, يــاه
إن تكوني مطلقة هو ليس بشيء يدعو للفخر
حسناً , ما الشيء الأخر الذي يمكنني قوله ؟ الأمر ليس و كأن بأمكاني الكذب
على أية حال , لا تكوني هكذا
, الطلاق ليس بشيء للتفاخر به
لكنه ليس بشيء يجب أخفاءه أيضاً
مما سمعته هو رائج
لا تحاولي إن تفعلي هذا لا يجب إن يكون رائجاً
أنا فقط أقول بأن قيم الناس قد تغيرت
...الذهاب بطرقنا
هو أفضل من العيش في بؤس
لماذا سأعيش مع رجل يحب أمرأة أخرى ؟
فقط أصمتِ , ربما يكون رائج بالنسبة لكِ
لكن الأشخاص الذين في مثل عمري يرونه كعيب
لذا لا تفكري بالتسبب في مشهد ...(في حفل زفاف (دا هي
و أبقي هادئة في مقعدكِ
لا يمكنني المساعدة مع ذلك أنا أمتلك وجه يتوقف الناس للتحديق به
على أية حال , أنتي عملتِ بجد للحصول على ما تريدينه
(خطيب (دا هي
, بعد أجتياز أختبار الخدمة المدنية المستوى الخامس
أنتي قمتِ بأعداد الأطباق الجانبية من أجله و حتى صنعتِ الكاميتشي لعائلته
لقد حان الوقت لكِ أخيراً للجمع
أتساءل كم يدفعون لموظفي الخدمة المدنية هذه الأيام
غا هي) , توقفي)
أنا لم أفعل أياً من ذلك على أمل الحصول على شيء في المقابل
هل هو كذلك ؟ هذا ليس ما أعتقدته على الأطلاق
لماذا (دا هي) لم تتصل بنا حتى ؟
هل هي حقاً ستجعلنا نخطط لحفل الزفاف بأنفسنا ؟
هي لا تتصرف كعروس على الأطلاق
نعم , أنا أستمع
وجبة منخفضة الصوديوم على متن الطائرة؟
يمكنك أختيار ذلك الخيار بنفسك ...في الزاوية اليمنى
...على موقع شركة الطيران - هل سأحصل على وجبة أم لا ؟ -
نعم , سيدتي كل هذا هو جزء من صفقة الحزمة
بالطبع , سأؤكد هذا الخيار من أجلكِ
...إذن أحضي بيوم لطيف - أياً يكن -
, يا إلهي , أنسة (سونغ) , لابد و أنكِ منهكة
...أنا أتفهم ذلك نظراً لأنكِ توازنين
بين حفل زفافكِ القادم و عملكِ
ما الذي تقولينه ؟ هل يجب إن أمنحكِ يوم عطلة ؟
كلا , لا بـأس , سيدي
كما لو إن هذا صحيح تبدين متعبة للغــاية
كان يجب إن أعرف بشكل أفضل ... من أجل الترويج للحزمة المتكاملة
قبل أيام قليلة من حفل زفافكِ
أنا أعتذر بصدق عن هذا أنا أسف
ليس عليك إن تفعل , سيدي أنا الشخص الأسف
...أوه , أرجوك , من يهتم حول
...أهم وقت للشركة في العام
بينما متدربتنا ستتزوج هل أنا محق ؟
على الرغم من هذا لن أكون قادر ...على حضور حفل زفافكِ
بما أنني سأكون غارقاً في العمل
! أنا حقاً أسفة , سيدي
سأعمل بجهد مضاعف حالما أعود
نعم ؟ ما الذي يجري مع فستانكِ؟ -
قاعة الزفاف أتصلت بي
أوه , لقد نسيت أحتاج لسؤال (نا هي) عن ذلك
حسناً , سأتصل بها على الفور
, أيضاً , سنلتقي بالبروفيسور الذي سيكون المسؤول
لذا خصصي بعض الوقت غداً
غداً ؟ لكن لا يزال لدي الكثير من العمل المتبقي
ألا يمكنني تحيته بعد أنتهاء الزفاف ؟
دا هي) , ذلك البروفيسور تخرج من نفس جامعة)
نائب الوزير
أحتاج لأن أكون في جانبه الجيد
أرجوكِ فالتمسكِ بما هو مهم , حسناً ؟
حسناً , سأخصص بعض الوقت
لهذا السبب أخبرتك بأنه يجب علينا الأسراع في الزواج قليلاً
أنا أتلقى أتصال , إلى اللقاء
هو دائماً يغلق أولاً
(أرجوكِ أجيبي , (نا هي أنا حقاً ليس لدي وقت لهذا
(مستشفى "نيولبيليون" للأطفال)
هل أنتي من قام بتغيير الأدوية لمريضي على جهاز التنفس الصناعي ؟
نعم
هل هو شيء يجب عليكِ الغضب بشأنه ؟
هذا يبدو و كأنك تريدين لكمي
من تعتقدين نفسكِ ؟
...ما الذي يمنحكِ الحق
بالطبع , لدي أسبابي
ما وصفته هو فعال و آمن
لقد مضت 10 سنوات , لذا ما الخطب الكبير ؟
لكنه أغلى ثمناً
...الأب يعمل - أنا أعرف -
"هو يعمل في موقع بناء في "باجو
, إذا كانت الفاتورة مرتفعة
هو يجب إن يسأل الأدارة عن أي مساعدة يمكنه الحصول عليها
...أنتي تعرفين جيداً
بأن تبديل الأدوية يمكن إن يلغي تأثير علاجنا حتى الأن
أليس من عملكِ إن تعلميه بذلك و تقنعيه ؟
, أنتي طبيبة
و ليس طاهي يطهو الطلبات في عربة برغر للوجبات السريعة
ماذا ؟
هل تمازحينني ؟
هل هذا إنتقام ؟
...هل هذا لأن مريضكِ
طلب طبيباً مختلفاً؟
أنتقام ؟
يا إلهي , كم هذا طفولي
ما الأمر ؟ حول ماذا هو هذا ؟
...د.(سونغ) غيّرت دواء مريضي دون إن تسأل أولاً
لدواء أكثر تكلفة
أنا فقط قمت بتبديله لما هو أكثر أستقراراً
الطبيب المسؤول هو من يتخذ القرار حول الدواء
المستشفى هو منظمة و نحن لدينا قواعد
أيضاً , ما تقوله ليس صحيحاً طوال الوقت
ما قامت بوصفه هو جيد
أنه يعمل بشكل جيد و تمت التوصية به من قبل الحكومة
عمل جيد
فالتأكلوا , يا رفاق
أستمتع - شكراً لك -
هل يمكنني الجلوس هنا دكتور (يون غيو جين) ؟
(يبدو بأنكِ جالسة بالفعل , دكتورة (سونغ نا هي
فالتأكلي
ألقي نظرة على الرسم البياني لذلك المريض الشاب
ضغط الدم , و معدل ضربات القلب و درجة حرارة الجسم مستقر
تحليل تعداد الكريات البيضاء و البروتين المتفاعل أخيراً في المستوى الطبيعي
الأرقام على جهاز التنفس الصناعي تتناقص أيضاً
لذا يبدو من الحكمة أبقاء المريض في الوضع الحالي
هذا طفل تم حقنه بكميات هائلة من المضادات الحيوية
...هل ستتحمل المسؤولية
إذا أدى هذا إلى نمو البكتيريا الفائقة ؟
لماذا تفعلين هذا ؟ نحن نحاول إن نأكل هنا
أنتي تجعليننا جميعاً نشعر بعدم الراحة
يا رفاق , هل أجعلكم تشعرون بعدم الراحة ؟
كلا - بالطبع لا -
أطبائنا الصغار يقولون بأنني لا أفعل
هم يشعرون بعدم الراحة لدرجة أنهم يغادرون
يا رفاق , هل تغادرون بسببي ؟
بالطبع لا - مستحيل -
دكتور (يون) , أريد أجابة
ماذا ؟ لماذا ؟ حتى الكلاب يسمح لها بالأكل في سلام
هل أنا أقل من كلب بالنسبة لكِ ؟
يا رفاق , فقط كلو , هذا لا يصدق
...لقد تم نقل المؤتمر
لقاعة الندوات بدلاً من صالة العرض
مع ذلك لماذا هذا ضروري ؟ نحن فقط سنقوم بالأيماء على أية حال
على أية حال , ما خطب الطبيبة (سونغ) اليوم ؟
لقد كدت أتقيأ كل ما أكلته في وقت سابق
بالتحدث عن المثابرة
أنت تعرف كم هي غريبة الأطوار
هي لا تعرف حتى بأنها منبوذة هنا
أنت تعرف كيف إن ديدان الكتب لا يمكنهم فهم التلميح
الطبيب (كانغ) أخبرني بأنها كانت هكذا في المدرسة أيضاً
لذا حتى الأنتهاء , دعونا ننتقل لكثافة الشحنة
...أنها كمية الشحنة الكهربائية
لكل وحدة طول , مساحة السطح أو حجم
ماذا عن هذا ؟ هل فهمتم ما تعنيه كثافة الشحنة؟
حسناً , سأراكم في المرة القادمة
! سيدي
هي صفرv إذا كانت القيمة الحديدية لـ
... و أمكانات موصل المجال
الذي يبلغ نصف قطره 0.15م هو 1300 فولت
ما هو تحويل المجال ؟
, لمريض طحال فُرْفُرِيَّةُ قِلَّةُ الصُّفَيحاتِ المَجْهُوْلَةُ السَّبَب
ما هو نوع اللقاح الذي تحتاج إعطاءه قبل الأفرازات ؟
أنت - نعم ؟ -
لحظة واحدة من فضلك
المكورات السحائية و المكورات العقدية و أنفلونزا المستدمية
و أعتقد بأنك نسيت هذا
ماذا ؟
يفترض بنا اليوم تسليم التقارير حول الألتهابات بعد العملية الجراحية
أوه , هذا صحيح
نــا هي) , قومي بجمع التقارير)
حسناً
عرفت ذلك الشجرة تعرف من ثمارها
هي لا تصدق
لكننا مدينون لها بطريقة ما
...(لقد حصلنا على (فيلماري
لأن الطبيبة (سونغ) أستمرت بمضايقة مدير المشفى
علي الأعتراف بأنها محترفة
, و بالنسبة لوصفتها الطبية في وقت سابق
من أيضاً سيمضي قدماً في ذلك مثلها ؟
أعتقد بأنكِ محقة بشأن هذا
لكنها واضحة جداً
أنا فقط لا يمكنني الأعتياد على موقفها المتعالي
, مع عينيها الكبيرة
...عندما تحدق بي هكذا
يا إلهي , لا يمكنني حتى تقليدها عيني تؤلماني
عمن تتحدث ؟
من هو الشخص المتعالي ؟
جي يون) ؟)
حصلت على أتصال
أرجو إن تعذريني - أحتاج للذهاب للحمام -
سأتي معك
ما خطبهم ؟
(يا إلهي , (جي يون
لماذا لم يأتي أي أحد ؟
, هم يقولون بأنهم أطباء
لكنهم لا يمتلكون أي حس بالمواعيد
(رسالة نصية من دا هي)
نا هي) , هل يمكنني أستعارة الفستان) الذي أرتديته في حفلة ما بعد الحفلة ؟
أنه طويل للغاية عليكِ قومي بشراء واحد جديد
هي قاسية للغاية
هل هي حقاً شقيقتي ؟
نا هي) , هل يمكنني أستعارة الفستان)) (الذي أرتديته في حفلة ما بعد الحفلة ؟
أنه طويل للغاية عليكِ) (قومي بشراء واحد جديد
ما الذي تفعلينه ؟
لقد أوقعت قلمي
يا إلهي
خذ هذا - يا إلهي -
لماذا عدتِ مبكراً ؟
...لماذا لا تعيشين فقط في مركز التسوق
حتى يغلقوا ؟
أنا فقط خجولة للغاية لأقوم بذلك
لقد رأيت الكثير من الأشياء الجميلة هناك
لقد كان هناك فساتين جميلة و لوحات لطيفة
...أريد أستبدال الثلاجة المعطلة ذات العشرين عاماً
في منزلنا
هذا يكفي
لا يجب عليكِ الأعتياد على الذهاب لأماكن مثل تلك
إن الأشياء التي في سوقنا هي جيدة بنفس القدر
لن أذهب إلى هناك مجدداً حتى لو طلبت مني إن افعل
يداي كانت ترتعشان بينما كنت أستخدم بطاقتك الأئتمانية
لقد كنت خائفة من التعرض للتذمر
بالمناسبة , أين (أوك جا) ؟
لا أعرف هي كانت هنا قبل لحظات
! (أوك بون) , (أوك بون) - ! يـا إلهي -
أوك بون) , هل سمعتِ هذا ؟)
أصحاب محل الفواكه و محل كعك الأرز قد تشاجرا للتو
على مايبدو صاحب متجر الفاكهة لم يدفع ثمن بعض من كعك الأرز
صاحبة محل كعك الأرز قد جن جنونها حقاً
هي أكثر شراسة مما كنت أعتقد
ها أنتي تبدأين مجدداً , الشعور بالحماس بسبب قتال
هنا , تناولي بعض الزلابية
يا إلهي , هل قمتِ بشرائها من مركز التسوق ؟
كلا
إذا تناولت طعاماً من الدقيق , وجهي سينتفخ
لا بـأس بذلك , هو لا يزال وجهكِ حتى لو كان منتخفاً
كلا , لا أستطيع
سأخفف التورم اليوم و أحصل على عناية بالوجه غداً
(أريد إن أحضى ببشرة مرنة في زفاف (دا هي
لكن بما أنكِ قمتِ بشراءها من أجلي سأكل واحدة فقط
هل قمتِ بشراء الكثير من الأشياء ؟ - نعم -
(غا هي) أخذت الأغراض لـ (دا هي) و هذه من أجلنا
أوه , صحيح ألقي نظرة على هذا , عزيزي
هذه ربطة عنقك
يمكنك أرتداءها مع بدلة في حفل الزفاف
حسناً , اللون ليس سيء للغاية
كلا , قومي بأعادتها هذا مكلف للغاية
فقط أرتديها
يمكنك أرتداء ربطة عنق باهظة الثمن في حفل زفاف أبنتك
يا إلهي
ثمن ربطة العنق هذه يقارب 50 دجاجة مقلية
إن أمدادات الدجاج تنفذ مع أنخفاض الأنتاجية كما هو الحال
لماذا ستهذرين المال على أشياء مثل هذه ؟
هل هوايتكِ هي أنفاق الأموال ؟
يا إلهي , أرجوك لا تكن هكذا و فقط أرتدي ربطة العنق
فقط أرتديها من أجلي
ما خطبكِ ؟ هذا مخيف , توقفي
فقط أذهبي لأعادتها
يا إلهي , اللعنة
و لا تجلسي على ذلك الكرسي
أنتي تجلسين هنا طوال الوقت بحيث إن الوسادة تسقط في الداخل
يا إلهي , ما الخطب الكبير بذلك ؟ كيف يمكنه إن يصبح بخيلاً ؟
يا إلهي
أعيدي بطاقتي
أحتاج البطاقة لأقوم بأعادتها
أنت أخبرتني بأن أعيد ربطة العنق
يا إلهي , لقد سئمت من هذا هو ليس مقتصداً فحسب
الأمر ليس و كأنه سيأخذ كل أمواله معه عندما يموت
هل يفترض بي الحصول على علاوة في هذا العمر ؟
ألا يمكنني حتى شراء الأشياء التي أريدها ؟
أنتي فقط تعرفين بأن هذه هي طبيعته
...بالمناسبة , أنتي كنتِ مثل
"عزيزي , أرجوك لا تكن هكذا"
"فقط أرتدي ربطة العنق"
هذا أكثر صدمة بالنسبة لي
يا إلهي , كان علي إن أفعل ذلك
إن من الصعب للغاية العيش (كزوجة (سونغ يونغ دال
أنه مثل عمل صارم
إذا لم أحصل على زوج جيد كان بأمكاني الحصول على أطفال جيدين على الأقل
أنتي لا يزال لديكِ (نا هي) , أملكِ الأخير
يا إلهي
أنا فقط أكلتهُ كله
لابد و أنني فقدت صوابي
ماذا يجب إن أفعل ؟
هل تورم وجهي بالفعل ؟ أنظري إلى وجهي
عيني تبدو أصغر , صحيح ؟
ماذا يجب إن أفعل ؟
أنا أعرف ...أنا فقط أمل بأن (دا هي) سوف
... تكون سعيدة
مثل (نا هي) , ذلك سيكون رائعاً
سيدة (شيم) , سيدة (أوه) , عمل جيد لهذا اليوم أراكم غداً
إلى اللقاء - مع السلامة -
لقد بدوتِ رائعة اليوم
تاكسي
ذلك الوغد
اللعنة
أنه يؤلم بشدة
لقد ضربت قدمي أنه حقاً يـؤلم
ذلك الأحمق
! يــاه
ماذا ؟
أنظري لهذا
طلبت منكِ الأحتفاظ بهذا في كيس بلاستيكي
أنه يستمر بالدوران هنا و هناك لذا أستمر بالسير عليه
أنه يدور في الأرجاء لأنه مستدير
أنتي تتصرفين بشكل غير معقول مجدداً
لقد كان من الغباء مني التحدث معكِ
ماذا عنك ؟
لماذا تستمر بأفتعال شجار معي ؟
لماذا تتمرد ضدي ؟
...ياه , تستخدم تلك الكلمة
بين الأطفال و كبار السن
مثل طالب و معلم أو طفل و والديه
هل أنتي معلمي ؟ هل أنتي أمي ؟
هل توقفتِ عن الأنقضاض على كلماتي ؟
أنت فقط تجعلني أفعل ذلك
أنتي جيدة للغاية في أستفزازي
أنتي تستمرين بتصفيتي
لم يسبق لي أبداً سماع ذلك
من سيجرؤ على قول ذلك لكِ ؟
لذا هل تقول بأنك فعلت الشيء الصحيح في وقت سابق من اليوم ؟
الأنحياز الصارخ مع (جي يون) في موقف كهذا ؟
فقط حافظي على حياتكِ الخاصة و العامة منفصلة
الأمر ليس أنني وقفت في جانبها
نحن فقط كان لدينا نفس الرأي المهني
أنت أعتدت إن يكون لديك نفس رأيي
لأن وصفاتي الطبية دائماً صحيحة
يا إلهي هل أنتي آلهه أو شيئاً مثل ذلك ؟
أنسي الأمر التحدث معك هو فقط مرهق
أذهبي للحصول على بعض الراحة هذا كل شيء لهذا اليوم
يا إلهي - أنا متعب -
هي تستمر بالرد علي
! (يا إلهي , (سونغ نا هي
أخبرتكِ بلف بقايا الطعام في غلاف بلاستيكي
لا يمكنكِ الأحتفاظ بـأقدام الخنزير في الثلاجة بهذه الطريقة
أنه قاسي للغاية لدرجة أنه لا يمكنكِ حتى أكله
و الأن رائحة الثلاجة بأكملها تفوح به
يمكنك التخلص منه إذن
كيف يمكنكِ قول هذا ؟
, أنتي تبدين مثالية في المشفى
لكن لماذا تبدين خرقاء عندما تكونين في المنزل ؟
ماذا عنك ؟
...أنت تتظاهر بكونك رائع و ذكي
في المستشفى
لكنك تزعجني و تدفعني للجنون عندما تكون في المنزل
أتسائل حول ما إذا كان الناس يعرفون بهذا
هذا ليس بأزعاج أنا فقط أقول ما أحتاج لقوله
أنت تقول ما تحتاج لقوله و ما أقوله أنا هو مجرد هراء ؟
ياه , ألقي نظرة على هذا
ماذا الأن ؟
أنتي قمتِ بغسل جميع الألوان دفعة واحدة مرة آخرى
هي تبدو جميلة للغاية , صحيح ؟
ألا تعرفين بأن عليكِ غسلها بشكل منفصل ؟
ألا يمكنكِ فعل ذلك ؟ هل أنتي مصابة بعمى الألوان ؟
ما الذي تفعلينه ؟
ما الذي فعلته للتو ؟ ...ماذا
الأشخاص المصابين بعمى الألوان في الغالب لا يمكنهم رؤية اللون الأحمر
هل أنت متأكد من أنك طبيب , أيها الأحمق ؟
(العيش في الأقتصاد)
أمي - نعم , لماذا ؟ -
الجدة تحضر العشاء
لماذا لا تذهبين لمساعدتها ؟
ماذا ؟
أوه , هل يجب إن أفعل ؟
يجب إن أفعل ذلك , اليس كذلك ؟
أبني العزيز
كيف أنتهى بي الأمر مع أبن مثلك ؟
أيها الشيء الحلو
! تعالوا إلى هنا ! العشاء جاهز
! الجميع ! العشاء جاهز ! تعالوا إلى هنا
! أبي ! (جون سيون) ! العشاء
أنها مجموعة صغيرة اليوم
سيو جين) ليست هنا و لا العمة أيضاً)
, عمتكِ ستحصل على بعض العلاج بالليزر غداً
لذا هي ذهبت للمشي لأنقاص الأنتفاخ
و (سيو جين) تقوم بزيارة بعض الروضات الخاصة مع والدتها
كان يجب إن تذهب معهم
والدة (سيو جين) مشغولة بالعمل بالفعل
الأمر ليس و كأنني أعرف أي شيء التعليم هو أختصاصها
ما هو أختصاصك إذن ؟ التسكع و عدم فعل أي شيء ؟
أنا أتسكع , أبي ؟
أنا أقوم بالتدريب أو أصور كل يوم
أنا أعمل بجد بطريقتي الخاصة
كما لو أنك تعمل بجد , أيها الأحمق
بما أننا في الموضوع , أين نفقات هذا الشهر ؟
! اللعنة عليك
عزيزي
لنتحدث عن هذا لاحقاً (ليس أمام (جي هون
لا بـأس , جدتي
انا مشغول بالأكل و لا يمكنني سماع شيء
أبي
لقد قرأت الفاتورة التي أرسلتها
لدي سؤال بشأنها
أنت دائماً تقسم فاتورة الكهرباء بعدد الأشخاص
أنا فقط لا أفهم لماذا علي فجأة دفع المزيد
أوه , نعم أنا مسرور لأنك أثرت هذا الموضوع
فاتورة الكهرباء لهذا الشهر ... كانت أعلى بكثير مقارنة بـ
, نفس الشهر العام الماضي
لذا وجدت بأن هذا غريب و قمت ببعض التدقيق
أنت أستخدمت سرير الماء الساخن في هذا الطقس الربيعي اللطيف
أنا أعيش في غرفة باردة في السطح لذا ليس لدي أي خيار
, أعرف بأنني عملياً مستأجر
(لكن أسمح لي بالحصول على غرفة (دا هي ... عندما تتزوج
, أو قم بوضع نظام تهوئة جديد أو ورق جدران
أو إذا كان لا يمكنك فعل ذلك , قم بشراء ... غلاف الفقاعات من أجل
كلا , سيدي
سأهرول قليلاً قبل الذهاب للنوم
, أنا أقول هذا طوال الوقت
لكن إذا كنت مستاء , فالتنتقل
سأدفع لك على الفور , أبي
يجب على الوالدين دعمك فقط حتى تتزوج
ما يحدث بعد ذلك هو مسؤوليتك
ربما نكون عائلة , لكن لندفع الفواتير بشكل عادل
هل تفهمون ؟
نعم - نعم -
إلى أين تذهب ؟ قم بأنهاء طعامك
لا بـأس , لقد أنتهيت
هو دائماً يترك بعض الفتات
هذا غريب بينما هو بخيل حتى على ورق التواليت
صحيح ؟ الا تعتقدين بأن هذا غريب أيضاً ؟
, لفة ورق التواليت و بعض حبات الأرز لا يبدو بأنه كثير
, لكن إذا فكرتِ بالأمر
أنه تناقض كبير بين الكلمات و الأفعال
هو لا يهذر الطعام هو فقط لا يستطيع أنهاءه
لماذا ؟ - لماذا ؟ لماذا لا يمكنه إن يأكل ؟ -
جرب شم زيت الطهي طوال اليوم
أنت ستفقد شهيتك
(توقفا عن التحدث و أتصلا بـ (نا هي
أنا لم أستطع الأتصال بها في حال كانت مشغولة
(أنتي دائماً تتصرفين بحذر حول (نا هي بينما تسيئين معاملتنا نحن الأثنان
هذا صحيح , أمي لديها تفضيلات
هي دائماً تعطي (نا هي) الأطباق الجانبية اللذيذة أولاً
أنسيا الأمر , أنتما الأثنان
أنا فقط سأتصل بها بنفسي
(ياه , (نا هي
مرحباً , أمي
لقد أتصلت لأسألك حول ما سترتدينه في حفل الزفاف
ماذا حول إن ترتدي و (غا هي) الهانبوك ؟
لا , أنه غير مريح سأرتدي بدلة
ياه , يا إلهي , هذا كريه
لما لا ؟ سيكون من اللطيف إذا أرتدت شقيقاتها الأكبر سناً الهانبوك
كلا , لماذا يجب علي إن أشعر بعدم الراحة فقط لأبدو بمظهر جيد للأخرين ؟
نا هي) , أنا ضد ذلك أيضاً) ! دعينا نرتدي شيئاً جميل
نعم , أوني
حسناً , إذن , أفعلي أياً يكن ما تريدينه
سيكون من اللطيف جداً إذا تأنقتما
كلا
توقف هناك
ماذا , أمي ؟
كلا , نعم
ما الذي قلته , أمي ؟
كلا , كلا
ماذا , أمي ؟ أنا مشغولة بعض الشيء الأن
أراكِ في حفل الزفاف بعد يومين , إلى اللقاء
(ياه , (غيو جين
! أفتح الباب , اللعنة عليك
ما الذي تفعله بحيث أن أنفاسها متقطعة ؟
أنفاسها متقطعة ؟ هل تتدرب ؟
هي تكره ممارسة الرياضة ما مدى تقطع أنفاسها ؟
لا أعرف
"أمي , أراكِ في حفل الزفاف"
"أنا مشغولة قليلاً"
حسناً , لقد فهمت لقد فهمت
ماذا ؟
أمي ! أنتي تعرفين ما الذي تفعله
هم لا يزالون كعرسان
أشعر بالغيرة الشديدة
يا إلهي , ما الذي تقولانه ؟ إن الوقت مبكر للغاية في المساء
من يهتم بالوقت ؟ لا تتحدثي كمبتدئ
يا إلهي - كم هذا لطيف -
...ما قصدناه كان
جون سيون) , فالتكن رجل و لتعلمه عن الطيور و النحل)
لماذا جعلي أقوم بمثل هذا الشيء الصعب ؟
أنتي أفعلي ذلك , أنتي والدته - كلا -
لا بـأس , أنا أعرف كل شيء
لقد قرأت عن الأمر النساء في سن البلوغ
عزيزنا (جي هون) قد كبر هو يعرف
أوه , هو يعرف
الأطفال هذه الأيام يتعلمون مبكراً صحيح , أمي ؟
هم سريعون
أوه , كلا
سيو يونغ) , أنت تأخرت) أخرج من هناك
! بسرعة
أنا لا أزال أعمل على شعري
أمنحيني دقيقتين فقط
ستتأخرين على المدرسة , لنذهب
أنه بالكاد مثالي
لنذهب لمنزل جدتكِ
هيا
أنا أرتدي الجوارب الخاطئة ! أنتظري لحظة , أمي
! سونغ سيو يونغ) ! ستتأخرين)
ألا يمكنكِ الأستعداد بوقت أبكر ؟
هل يجب إن أقود بسرعة في هذا الوقت المبكر من الصباح ؟
إذن أيقظيني مبكراً
هل تستيقظين عندما أفعل ؟
أذهبي مباشرة لدروسكِ بعد المدرسة
لا تتغيبي مجدداً
حسناً
أنتي تعرفين بأنني أتلقى رسائل عندما تذهبي و تأتين , صحيح ؟
أنتي في المدرسة المتوسطة الأن
أنتي عليكِ أتقان الأساسيات
بالتأكيد , بالتأكيد
لقد وضعت بعض المال في محفظتكِ
...لا تجرؤي على تناول الراميون
و أنفاقه على سلع المشاهير
(مدرسة "جونغآنغ" المتوسطة)
أخرجي - أنتي سريعة للغاية , أراكِ لاحقاً -
أيتها الأبتسامة , أنا سأذهب
أراكِ لاحقاً
لنذهب للداخل
سيو جين) سينزل مع شيئاً ما)
أعطها هذا هذا الدواء بعد الغذاء
حسناً , لا تقلقي
لماذا تمرضين و تجعلين جدتكِ تقلق ؟
لنرى ما إذا كان لديكِ حمى
أنتي بخير , ليس لديكِ أي حمى
لا تقفي هناك فحسب فالتذهبي و إلا ستتأخرين على العمل
أعتقد بأنه سيكون علي البحث عن حضانة أخرى
المدرسة الخاصة باهظة الثمن
أسفة , أمي
لا بـأس , (سيو جين) من العائلة
...بالمناسبة
نعم ؟
...هذه الأيام , هل أنتي
هل تقابلين أحدهم ؟
رجل ؟ كلا
أمي , أنا لست في وضع يسمح لي بالمواعدة
بالكاد لدي وقت للعمل
صحيح ؟ هذا صحيح , اليس كذلك ؟
أمرأة من السوق قالت بأنها رأتكِ في سيارة رجل
ذلك سيكون قائد فريقي
أحياناً نحن نقوم بأدارة بعض الصفوف معاً
تلك المرأة يالها من ثرثارة
لكن أمي , لا ترفعي أمالكِ
هو و أنا لا يمكننا العودة معاً
جون سيون) قد تغير كثيراً الأن)
هو قال بأنه سيقتل نفسه قبل إن يضمن أي أحد ليحصل على قرض أخر
...هو يستيقظ مبكراً هذه الأيام
و يعمل بأنتظام
هو حتى يهتم بنفسه بشكل أفضل
أمي , أنتي تعرفين بأنني ممتنة لكِ و لوالدي
...أنتي فكرتِ بي أولاً
و ساعدتني للعثور على منزل جديد
هذا كان لأن (جون سيون) كان مسؤولاً جزئياً
لكن إذا جعلتني أشعر بالسوء عندها لن أكون قادرة على المجيء للزيارة بعد الأن
أنتي هنا
(مرحباً , (سيو جين
مرحباً , أمي علي الـذهاب
سيو جين) , والدتكِ ذاهبة)
فالتأكلي كثيراً , لا تتناولي الوجبات الخفيفة فقط
ما الخطب ؟
أيها الأحمق , هل كان عليك الظهور في هذا الوقت؟
ماذا ؟
هل قلتِ شيئاً لـ (هيون غيونغ) مجدداً؟
الا يمكنكِ الأمتناع عن فعل ذلك ؟ (هي تأتي كل يوم لأيصال (سيو جين
هي ستتوقف عن المجيء إذا أستمريتِ بالضغط عليها
هل أنت قلق حول مشاعر (هيون غيونغ) ؟
...هل يمكنك التفكير بوالدتك
بنصف ما تفعله لزوجتك السابقة ؟
أيها الأحمق
لا تضربيني - اللعنة عليك -
سيو جين) , جدتكِ تضرب والدكِ) أتصلي بالشرطة
يا إلهي , أيها الأحمق
سيدتي , لا يمكنني تصديق أنكِ تعرضين علي مثل هذه الوليمة
شكراً جزيلاً لكِ
هل نفختِ عليه في حال كان ساخناً ؟
شكراً لكِ , حلوتي
متى سأتمكن من سماعكِ تقولين "أبي" ؟
اراهن بأنكِ تمسكين بذلك لتفاجئيني يوماً ما
مفاجأة" ! هكذا"
(على الرغم من ذلك سأحب سماع صوتكِ , (سيو جين
هل يمكنكِ جعلي أسمعه ؟
ربما في طريقنا للخارج - مرحباً , هناك -
هل هناك أي تقدم ؟ - تماماً مثل المرة الماضية -
مرحباً - مرحباً -
يجب علينا الأغلاق لهذا اليوم و أنهاء خطط الزفاف
أنتي لستِ الشخص الذي سيتزوج , كما تعرفين
كل ما علينا فعله هو حضور الحفل
الدجاج المقلي لا يبيع نفسه , كما تعرفين
يا إلهي , أنتم هنا - مرحباً , يا رفاق -
...هل ستفتحون المحل اليوم
بينما حفل زفاف أبنتكما غداً ؟
لماذا سنأخذ يوم عطلة ؟
هذا لا يصدق
! أوك بون) , أنتظري)
...هل أبنكِ المستقبلي في القانون
هو موظف مدني في المستوى الخامس أو محامي ؟
هو موظف مدني في المستوى الخامس
موظف مدني في المستوى الخامس ؟
! يا إلهي , كم هذا لطيف
أنتي لم تكوني محظوظة مع أطفالكِ لكنكِ كذلك مع أبناءكِ في القانون
هذا ليس بشيء يستحق التهنئة بشأنه
على اية حال , دعوني أدعوكم على العشاء بعد حفل الزفاف
إن أبنها في القانون هو المثير للأعجاب و ليس هي
إضافة لذلك , نحن لم نقل أبداً بأننا نهنئها
أنظري لها و هي تتصرف بكل تكبر و قوة
أنتي تعرفين كيف هي
...هي تعتقد بأنه يجب أحترامها لأن زوجها
هو رئيس جمعية التجار
أخبريني عن ذلك
ذلك كما لو أنها تعتقد بأنه رئيس شركة كبيرة
, في الماضي ...هي بالكاد كان يمكنها إن تضع عينها في أعيننا
عندما حصل أبناءها على الطلاق
هي من النوع الذي يثير أعصابك
...لكن ألا يبدو
بأنها حصلت على بعض عمليات التجميل ؟
.أظن بأنها قامت بعملية تجميل
.أنتِ محقة، لقد فعلت
.أنّ عملية شد الوجه نجحت , بشكل مؤكد
سأقوم بجراحة للجفون المزدجة عندما أوفر بعض المال
.(أوك بون)، أنظري
أيّ مشفى برأيك يقوم بأفضل عمل؟
أوقفي هذا، لماذا تريدين القيام بعملية تجميل في عمرك هذا؟
.أرى بأن عينيكِ رائعة
.لا أصدق بأنك تقولين هذا بهذه السهولة
إذا كانت عيناي بهذا الجمال .دعيني أخذ عيناكِ إذاً
.أغلقي فمكِ و كلي
.عزيزي، يجب أنّ تأكل قبل الذهاب للعمل
.صحيح
.يا إلهي
.من الغريب أن رجل البضائع لم يصل بعد
.في العادة هو يأتي بحلول الأن
(يانغ تشي سو) الذي جاء العام الماضي
إنهُ هنا مرة آخرى على قيد الحياة وبصحة جيدة
بالطبع كنت أعلم .بأنك سوف تأتي يوم ما
لماذا تبدين شائكة اليوم؟
هل من المحبط رؤية أبنة شقيقتكِ تتزوج قبلكِ؟
. أجلس
.هيا أجلس .كنت على وشك الاتصال بك
.بما أنكما مصران
.سوف أُباشر بأكل البعض
.(أوك بون)، شكراً لكِ مقدماً
إذاً هل تم التخطيط للزفاف بالكامل؟
.أي تخطيط؟ إنهُ مجرد زفاف
!هراء
.سمعت بأن نسباءك في القانون المستقبليين ذو مكانة مرموقة
،أنت رئيس جمعية التجار لدينا
...لذلك دع عائلة الرجل ترسل هدايا قيمة
...وأرسل بعض
.أنظر الى كل هذه الذبابات تتطاير
.لا يصدق - .لا بأس، سأمسك بها -
.حسناً، سوف أغلق فمي و أكل فقط
سأخرس , سأغلق فمي
.سيكون من الممتع مشاهدة هذا
لنرى في ما إذا كان بأمكانك .الحفاظ على كلمتك
...,واحد
إذاً متى تبدأ مراسيم الزفاف؟
.إنها حالة خفيفة من الالتهاب الرئوي
. سنستمر بمراقبته بعد أعطاءه حقنه
. أمي ، أنا لا أحب الابر
.لا بأس .إنها لا تؤلم
.أليس كذلك أيتها الطبيبة ، إنها لا تؤلم
.بالطبع ، أنه يلسع
. كُل الابر تفعل نفس الشيء
...أمي
لكن سيتضاعف الالم ، إذا قمت بشد عضلاتك
...لذلك دع يدك تسترخي
.إذا كنت لا تريد أنّ تتألم
(أمي في القانون)
هل يجب إن نفعل ذلك ؟
(أمي في القانون)
...الشخص الذي أتصلت به
لماذا لا تجيب؟ . هي ليست الشخص الوحيد المشغول
.مرحباً، سيّدتي - .مرحباً -
.يا إلهي، مرحباً
.يوم جميل
.مرحباً - .اهلاً -
.سيّدة (تشوي) ، من الجميل رؤيتكِ
.يا إلهي، أيها الطبيب .لقد مرت مدة طويلة
كيف أحوالك؟
ممرضة (شيم) ، هل لدي أي مرضى آخرين؟
هل يمكنني أخذ أستراحة؟ - ! (نا هي) -
، أمي
لماذا لا تجيبين على هاتفكِ ؟
.إذا كنتَ مع مريض . كان بأمكانكِ معاودة الأتصال بي
.هذا وقاحة
الا يظهر هاتفك المكالمات الفائتة؟
ماذا اتى بكِ الى هنا مجدداً ؟
.هنا
لقد قمت بشراء بعض الملابس لكِ .بينما كنت اتسوق بمفردي
.أرتديها في زفاف شقيقتكِ
.لم يكن عليكِ شراء هذا لي
.بالواقع لدي شيء مشابه له
.يا إلهي
، قد يبدو مثلها
لكنني متأكدة بأن الطراز الجديد .يحتوي على مميزات مختلفة
.اللون و التصميم يبدو متشابه
إذا؟ الا تريدين أرتدائه؟
.الأمر ليسَ أنني لا أريد أرتداءه
...أنا فقط لدي شيء مشابه له
.أنسي الأمر ! لا ترتديه إذا كنتِ لا تريدينه
...الحق عليّ لأني كنت اتجول طوال اليوم
.لابحث عن شيء مناسب لكِ
أي نوع من المجانين هي ؟ ما خطبها؟
, أياً يكن ما أجلبهُ لها ، أو أفعله من أجلها
. هي لا تقبل به أبداً مع أبتسامة على وجهها
.أنا لا أطلب الكثير
...هل تعلم كم هو مزعج
أنّ تحصل على ردة فعل كهذه بعد أنّ تقوم بعمل لطيف ؟
لهذا السبب لا يمكنني التوقف عن ذكر زوجات أبناء الأخرين
لماذا لا يمكنها أنّ تظهر الامتنان لمرة واحدة؟
لماذا تجلبين لها الاشياء إذاً ؟
. أنتي تعلمين بأنها لا تقدر الهدايا
.هذا ليسَ خطأي، كما تعلم
! إنها المشكلة هنا . زوجتك المشكلة
حسناً لقد فهمت , أمي فقط اهدأي ، حسناً؟
.سوف أتحدث اليها بشأن هذا
.كما لو أنّ بأمكانك قول أي شيء لها
.بالواقع، أنتِ هو المشكلة هنا
هل كانت هي أفضل ما أمكنك أيجاده؟
لماذا كان يجب أنّ تكون أبنة (أوك بون) ؟
!سوف اغلق
! لا بُد من أنك تمزح معي
.أنا أعلم أمك أتصلت ، صحيح ؟
.أنتِ تعرفين كيف هي أمي
لماذا لم تستطيعي قبول هديتها لمرة ؟
.لأنها أنانية و جاهلة ، لهذا السبب
...الامهات الاخريات في القانون لا يقمن
.بالذهاب الى مكان عمل بناتهن بالقانون هكذا
أيضاً، وصلت بها الهستيريا لفعل هذا
...لقد وبختني أمام الممرضات
.وقامت برمي الثياب التي أشترتها في القمامة
أجل، أعلم بأن أمي قد تكون .مزعجة ببعض الاوقات
.لكن يمكنكِ مجاراتها ايضاً
.أنتَي تقتلينني
، هذا سيستمر لمدة شهر
لذلك هل يمكنكِ الاعتذار وجعل الامر يمر؟
.لا، لقد سئمت من محاولة مجاراتها
...لكن
.إذا تصرفتي هكذا، سوف أقوم بأتخاذ موقف أيضاً
.لن أذهب الى حفل زفاف (دا هي) القادم
كيف يمكنك عدم الذهاب لحفل زفافها ؟
....انتِ الابن الوحيد في القانون الذي تمتلكه أمي حالياً
.وهي تحبك بالتأكيد
،أجل، لذلك من أجل سعادة والدتينا
.أنا اعرض عليكِ اتفاق
هل ستوافقين ؟
(يا إلهي، (يون جيونغ
يون جيونغ)؟)
.(أفضل أنّ نكون رسميين، سيدة (جانغ
.(أجل، بالتأكيد، سيدة (تشوي
هل ذهبتِ للتسوق اليوم؟
اليسَ هذا واضح؟
.وداعاً إذاً - .أنتظري -
هل ستحضرين الى الزفاف ، (يون جيونغ)؟
.يا إلهي، أسفة
هل ستحضرين الى الزفاف، أنسة (تشوي)؟
.بالطبع
كيف لي أنّ لا أحضر الى مناسبات نسبائي في القانون؟
.أتمنى بأن هذه ستبقى متزوجة
على الرغم من أن هذا قد يكون مخادعاً نظرًا لشخصيات بناتكِ
ماذا كان هذا؟ ...لماذا كانت بهذا المزاج
واستفزتكِ هكذا؟
كيف لي أنّ أعرف ما يوجد في عقلها؟
.إنها دائماً متعجرفة ، كما تعلمين
.حتى في الثانوية ، كانت مزعجة
.تظن بأن جمالها ، يعطيها القوة
ماذا لو فازت بمسابقة جمال؟
.أنظري كيف تنظر لنا بعينيها
.هذه البغيضة - .هذه البقرة -
....لا يزال، أنا مسرورة
.أن لديها على الأقل صفة واحدة جيدة
حقاً؟ لديها صفة جيدة؟
.(غيو جين)
...أنا ممتنة لأنها أنجبت
.(شخص رائع مثل (غيو جين
.أنتِ محقة بشأن هذا
.هذا الشيء الوحيد الجيد فيها - صحيح؟ -
.أيتها الرئيسة ، أنتي هنا
لماذا الموسيقى عالية؟ هل أنتي صماء ؟
.أنتي من طلب مني رفع الصوت
! قليلاً فقط
.هذا أزعاج و ليسَ موسيقى
.لا أصدق
لماذا الجميع غير كفؤ؟
،أبني و الموظفة بدوام جزئي
.وأبنتي في القانون
.تفضل، سيّدي
.يا إلهي، لم يكن عليك فعل هذا
.سمعت بأن زوجتك تعمل في وكالة للسفر
.أجل
.إنها وكالة كبيرة أيضاً
هل يمكنني الحصول على عرض جيد في العطلة؟
...حسنًا ، ما زلت متدربة فقط
.أجل، بالطبع
.كل ما عليك فعله أنّ تسأل، سيّدي
هل لك أنّ تعذرني؟ .إنهُ أتصال عاجل
.أجل، بالطبع
سونغ هي) ، ماذا هناك؟)
ماذا أفعل؟ .الفيزا لم تصدر بعد
ما الذي تعنيه بأن الفيزا لم تصدر ؟
.لا بُد من أني كتبت الاسم الانجليزي بالخطأ
لقد فوتُ البريد الالكتروني .الذي يطلب مني أن أرسله مجدداً
لقد تواصلت معهم على الهاتف .لكن لا يمكنهم فعل أي شيء بشأن هذا
.أسفة ، لقد دمرت عملكِ
.لا، لا بأس
.أذهبي إلى السفارة و لا تدعي الكاتب يغادر
.سأكون هناك في الحال
ماذا يحدث؟ الى أين ستذهبين ؟
.الى السفارة الصينية ،لم يتم أصدار الفيزا
.وعلي أنّ أحل هذا
هل تمزحين معي ؟
.سوف نأخذ البروفيسور للعشاء اليوم
.(أعلم و أنا أسفة حقاً ، (يونغ هون
.سوف أحل الأمر بأسرع وقت و أنضم اليكم
.أسفة - !ماذا؟ (داي هي) ، أنتظري -
! أنا حقاً أسفة - ! (داي هي) -
.لا أصدق هذا
،(سيو يونغ)
هل حقاً لن تذهبي للأكاديمية للدراسة ؟
ألن تكون عمتي غاضبة ؟
.هي ستكون كذلك لهذا سوف أستمتع بهذه اللحظة
يبدو بأن بأمكانها تلقي العقاب مثل والدها تماماً
. لقد كنت هكذا أيضاً ، أوبا
كنت تعلم بأن أبي سيغضب .لكنك حصلت على المرح الذي أردته
.بالضبط
.التفاح لا يسقط بعيداً عن الشجرة
،أبي
هل حقاً لا يمكنني حضور حفل زفاف عمتي (داي هي) غداً ؟
.أنتي لديكِ صف مع معلمكِ
.أمك ستغضب إذا تغيبتي عن الفصل
لماذا تترك القرار لها دائماً؟
.بسبب هذا أنت حصلت على الطلاق
.أتفق
.(أنا لا أتصرف هكذا لأني خائف من (هيون جيونغ
...والدكم يحاول أنّ يهتم باحتياجاتها
.يا إلهي، إنها أمك
أجل؟ - .لا تخبرها بأني هنا -
.لقد تمكنت من الخروج من العمل مبكراً اليوم
.أنا في الخارج ، لذا دع (سيو جين) تخرج
.بالطبع
. سيو جين)، أمكِ هنا)
!إنها أمكِ
سيو جين)، هل حضيتِ بيوم جيد؟)
.هيا، لنذهب
!سيو جين)، وداعاً)
.أعلم بأن (سيو يونغ) هنا
.أرسلها للمنزل خلال 30 دقيقة - .بالطبع -
،يعجبني كم أنك و (سيو يونغ) مقربان
.لكن دعني أتولى الامر عندما يتعلق هذا بدراستها
...بالطبع، على أيّ حال
...ربما
أنتي ستحضرين حفل زفاف (دا هي) غداً، صحيح؟
كيف يمكنني الظهور هناك؟
.على اي حال، أتمنى أن يسير الامر جيداً
شكراً
.كوني حذرة من الطريق
.لماذا أتيتما إلى هنا عوضاً عن الذهاب للمنزل مباشرة
.أمي، أنا أسفة بشأن تصرفي سابقاً
...لكن كنتُ فظة
.لا، لقد تماديت كثيراً
.من الجيد أنكِ تعرفين هذا
.لقد نظرت اليه جيداً، ويبدو بأنّ اللون مختلف قليلاً
.سوف أرتديه غداً بالتأكيد
صحيح؟
بالطبع، التصميم و الالوان مختلفة
الا تعرفين هذا؟
كيف يكون نفسه وقد تم عرضه للتو؟
هل هو لذيذ ؟
."كما قلت إنهم يصنعون أفضل سوشي في "غانغنام
.ليست بذلك السوء والسمك طازج
إذاً متى سوف تحصلان على طفل؟
.على هذا المعدل ، شقيقتكِ الصغيرى ستحمل أولاً
لماذا تذكرين هذا فجأة على العشاء؟
.إنهُ ليس مفاجئ . هذا متأخر إذا سألتني
الحمل في سن متأخر هو خطر , كما تعرف
.حسناً. كُلي الآن
.دعني أحضر لك واحدة ها أنتي ذا
هنا
.(أنا أسفة ، (يونغ هون
.لم يكن لدي خيار سابقاً
...كما تعلم
أن شركتي سترقي المتدربين لشغل . وظائف بدوام كامل الشهر المقبل
...أعلم أن وظيفتي لا تنطوي على إنقاذ البلاد ، ولكن
.على أية حال ، أنا أسفة حقاً
هل يمكنك مسامحتي؟
سأراك غداً في الصالون مع ابتسامة على وجهك , حسناً؟
.أحلام سعيدة، أيها العريس
.بالتحدث عن يوم طويل مرهق
. لا يمكن لأحد المرور بتحضيرات الزفاف مرتين
.يا إلهي
هل عدتِ للتو ؟
أسفة أبي، هل أيقظتك ؟
.لا، بالطبع لا .لقد كنت مستيقظ على أية حال
هل تناولتي العشاء؟
،بالطبع
،لقد أكلت
.لكنني جائعة لسبب ما
... لقد مرت مدة طويلة , ماذا لو صنعت لك
اكلتكِ المفضلة الارز مع الدجاج الحامض؟
حقاً؟
!هذا رائع، يعجبني هذا
.كُلي ببطء. أنتي لا تريدين أنّ تضطرب معدتك
.لا يمكن لهذا أن يجعل معدتي مضطربة
،سوف أصنع هذا لك دائماً
لذلك تعالي الى هنا .حتى لو كنتِ متزوجة
...أيضاً، عملكِ مهم ، لكن
.أجل، أعلم
"لا تتخطي وجباتك"
صحيح؟
.هذا ما تقوله دائماً
هذا صحيح. نحن نكسب المال .من أجل وضع الطعام على الطاولة
لذلك ليس هناك داعي .لتعريض نفسك للمرض من أجله
،لأكون صريحاً
.كنت أريد أنّ أحتفظ بكِ لوقت أطول
لا أعرف في ما إذا كان علي .الموافقة على هذا الزواج
.لا بُد من أنك قلق علي
.أسفة بشأن هذا
هذا مجدداً؟
لماذا أنتِ أسفة بشأن كل شيء؟
.أنتَ محق
اتسأل لماذا أعتذر دائماً؟
.أنا حقاً لا أريد أن أكون هكذا
.أنتِ طيبة للغاية، لهذا السبب
، أنّ تكوني طيبة أمر جيد
،لكن هذا سوف يتعبك .لذلك لا تكوني هكذا
دا هي) ، ماذا تفعلين بهذه الساعة؟)
هل أنتِ مجنونة؟ ..لا يجب أنّ تأكلي هذا
! سوف تتزوجين غداً
إنهُ ليسَ بكثير حتى , دعيها تتناوله
.يجب أنّ لا تأكل اي شيء في هذا الوقت
.أعطيني هذا
.لكنها قالت بأنها جائعة
عزيزي - توقفي -
! ليس في هذه الساعة
.يجب أنّ تأكل إذا كانت جائعة
.لكن زواجها غداً - و ماذا في ذلك؟ -
لماذا أنا متوترة؟
.لقد جهزت وتفقدت كل شيء
.أعددت القفازات البيضاء لحفل الزفاف
.هدايا العودة في السيارة
.علي الذهاب الى مركز التجميل غداً في السابعة صباحاً
ماذا بعد؟
.توقفي واخلدي للنوم
.سوف تظلين مستيقظة طوال الليل
.عزيزي
دا هي) سوف تعيش حياة سعيدة ، صحيح؟)
.أنا قلقة
.ليس لديها خلفية دراسية جيدة
.ونحن لسنا أغنياء مثل عائلته
.انتِ من أراده أنّ يكون أبنكِ في القانون
.أخلدي للنوم فقط
.صحيح. سوف تعيش حياة سعيدة .يجب أنّ تفعل
.خلاف هذا، لا يمكنني القول بأن العالم غير منصف
الن تغلقي الاضواء؟
.حسناً. سوف أفعل هذا الآن
.تبدين جميلة اليوم
.تهانينا
.مرحباً. شكراً لحضوركم
.لقد مرت مدة طويلة - .مرحباً -
.(جا هي) - .أنتِ هنا -
.تبدين رائعة بهذا الثوب
.أنتي هنا - .مرحباً، رفاق -
.هذا ثقيل للغاية
.شكراً لك
.مرحباً، سيدتي
.لم تكبري على الاطلاق
.أنتِ الافضل
.أنت هنا - .تهانينا -
.لا بد من انك سعيدة
.غا هي)، لا تزالين جميلة)
.أنا أعلم يجب أنّ أتزوج مرة اخرى، صحيح؟
.رجاءً تفضلوا
.حسناً - .أراكِ -
.لقد حذرتكِ أخبرتكِ بأن لا تبرزي كثيراً
.أن هذا يومي أيضاً
.أنا عزباء بشكل رسمي الآن
.يا إلهي، أنظروا من هنا
أنتِ (جيونغ تاي)، صحيح؟ .(صديق (دا هي
.لقد أصبحت وسيماً
.أنت أيضاً - .شكراً -
أمي. متى ينتهي الزفاف؟
.لقد تم أيقاف التصوير .علي الذهاب الى "يانغبيونغ" في الثالثة
هل هذا مستحيل؟
.يجب أنّ يكون ممكن. أنا في مشكلة الآن
.مرحباً. أوه ، أنتم هنا
.يا إلهي
.أوه، (نا هي)
.ياه - .أمي -
لماذا تأخرتي؟ .لقد كنت أبحث عنكِ
.تعالي معي
.(سيدة (جيونغ) أنتي تعرفين (نا هي .إنها أبنتي الثانية
.أوه، صحيح
صحيح. طبيبة الاطفال
أبني في القانون .يعمل بنفس المشفى
أين (غيو جين)؟
. هو لم يصل بعد
.شكراً لقدومكم
لماذا لا يجيب على الهاتف؟
.أجل، إنه أنا
أين أنت؟ لماذا لم تصل بعد؟ .سيبدأ الحفل خلال 30 دقيقة
.سوف أغادر الآن
ألم تغادر بعد؟
.إنهُ السبت ، سيكون هناك أزدحام مروري
.أمك ليست العروس
هل يجب أن تزين نفسها في "تشونغدام" ؟
.حسناً، سوف نأتي الآن
.ياه، لقد انتهت أمي
.سوف أشغل السيارة، أمي .سوف أغلق الخط. أراكِ هناك
ماذا؟
.ياه، انظري هناك
.أجعلي هذا الحاجب انحف - .نحن متأخرين . أسرعي -
.حسناً. علي أنهاء هذا أولاً
إذاً لماذا أستيقظتِ متأخرة؟
لقد ثملتي ليلة أمس ، اليس كذلك؟
عن ماذا تتحدث؟ .لقد غلبني النوم فقط
.حاجبي يبدوا مثل النورس
.سوف أشغل السيارة
يونغ هون)، الا تزال مستاء؟)
.أرجوك توقف عن كونك مستاء. أنا أسفة
.على أية حال. انسي هذا
.سوف أفعل عندما أريد .لا تجبريني
.تبدين جميلة .انتما تبدوان رائعين معاً
.شكراً لحضوركم - .تهانينا -
.(تهانينا ، (يونغ هون
.إنهم زملائي من معهد التدريب
.مرحباً. لقد سمعت الكثير عنكم
الان العريس و العروس .سوف يسيران معاً
.تهانينا
!مبروك
!حظ جيد
.تهانينا
.أم العروس رجاءً انظري للأمام
.حسناً. سوف التقط الصورة
.لا، توقف. أنتظر لحظة
أتصلي بـ(غيو جين) اسأليه أين هو؟
.لا يمكننا التقاط الصورة بدونه
لا بأس. هو لم يأتي في الوقت .دعينا فقط ندعه خارجاً
.سيّدي فقط التقط الصورة
.حسناً. أرجوكم انظروا الى هنا
...خلال 1, 2
.توقف. أنتظر. أنا أسف
.واو، جميل
.أنا أسف، أبي .لقد كان الازدحام شديداً
.أنا أسف، (دا هي) . تهانينا
.كان يجب أنّ تغادر مبكراً
.لا بأس .أنا ممتنة لحضوره
.تعال هنا - .حسناً -
.هنا - .أنا أسف -
.شكراً لمجيئك .أنت تتعرق كثيراً
. توقفي
.حسناً
.سيدة (تشوي)، أنضمي لنا
.سوف التقط الصورة إذاً
.أنظروا الى هنا. خلال 1, 2
.لقد تأخرنا، أمي. أسرعي
.حسناً. لا تقلق .والدك سوف ينتظرك
.أنتظر
.هاتفي يرن
ماذا؟
.أنا أسف، لكن لا يمكنني رؤية (جي هون) اليوم
.لدي رحلة طيران مفاجأة
.لا تكذب عليّ
لماذا ا؟ هل أخبرتك تلك البغيضة ألا تأتي ؟
(لا، إن الأمر فقط أنّ السيد (هوانغ ...ذهب الى تانزانيا و
.اغلق فمك
.أخبرتك أنّ لا تخذل (جي هون) مهما كلف الامر
،إذا واصلت التصرف هكذا .سأقوم بأذلالك في العمل
.فالتحسن التصرف
.أوه، صحيح. لقد نسيت شيء
، جي هون)، والدك لديه رحلة عمل طارئة اليوم)
.لذلك طلب مني ان أجلبك له في وقت أخر
.لقد كنتُ مشغولة بالزفاف ونسيت هذا
أنا سخيفة جداً، اليس كذلك؟ .أنا أعني، بجدية
.ماذا أفعل؟ أنا أسفة
.لا بأس. أنا بخير
.بالواقع، كنت أشعر بالتعب اليوم
.أرجوكم أستخدموا أثنين من هذه على الأقل
.لدينا حياة واحدة ، كما تعلمون
.ياه، تأكدوا من فعلها بشكل صحيح - .حسناً -
.إذا كنت متصلب , هذا لن يبدو جيداً
.جيونغ بونغ)، مدد ساقك)
.استمر في تمديد أوتار الركبة
.لا تعبث معي عندما أقوم بالإحماء
.أذهبوا أنتم أولاً "A" الفريق .تهيئوا "B" الفريق
.حسناً
ماذا تفعل هناك؟
،مرحباً، سيد (جانغ). بينما كنت تتحدث من المخرج
.تفقدت المواضع، وقمت بتحمية الشباب
هذا جيد، صحيح؟ .يمكننا البدء الأن
، (حسناً. (بيونغ هيون هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
.المخرج يريد أنّ يكون هذا المشهد مثالي
.(جون سيون) - ماذا؟ -
الن تستعد؟ - .أجل -
.عليك هذا - .سوف أذهب للاستعداد -
.(ياه، (جونغ سو - .أجل -
.قد تؤذي ظهرك
.يا إلهي، ليس من السهل أنّ تتزوج .هذا يقتلني
.هذا صحيح
.أنا لا أتذكر حتى من التقيت في الزفاف
.علي أنّ أنام قليلاً .أنا متعب للغاية
.أنا جائعة
الا يمكنك النوم بعد أنّ نتناول الطعام في المطعم الذي في الاسفل هنا؟
.حسناً. أحضى ببعض النوم
مرحباً؟
.(سيون هونغ) .أنا في غرفة الفندق الان
حقاً؟
.حسناً. سوف أكون هناك
.وداعاً
.أصدقائي ينتظروني في البار الذي في الاسفل
.تعالي معي
.الآن؟ لقد قلت بأنك متعب
.لكنهم هنا لرؤيتنا
.لنذهب لرؤيتهم
.أنتظر .دعني أتخلص من هذه الدبابيس
شكراً لك . بفضلك لم أشعر بالملل و أنا في الطريق
...على الرحب. كان شرف لي
.بأن أجلس مع امرأة رائعة مثلكِ
.أريد أن أخذك الى المطعم الياباني الذي ذكرته
هل يمكنني الحصول على رقمك إذا لم يكن لديك مانع؟
.يمكنني فعل هذا من أجلك
أرجوك أعطني رقمكِ .وسوف أتصل بكِ
أتصل بي . حسناً؟
يا إلهي محامية دولية؟
لقد أعتقدت بانها كانت متحدثة جيدة
.هذه لم تكن رحلة مملة على الأطلاق
.نخبكم - .تهانينا -
.شكراً على مجيئكم .شكراً لكم
يونغ هون)، لقد تمكنت من) .جعل البروفيسور (هان) يتولى الامر
أنت تحاول سحبه بالفعل؟
.بالطبع
.قريباً سيكون هناك وزير جديد للإدارة العامة والأمن
.لا أحد يعرف كيف سيؤثر ذلك على الموظفين المدنيين
.يجب أن استعد
...لكن الا تظن بأنهم سيبقون على نظام الإدارة
"في مدينة "سيجون؟
...سواء فاز التشريع أو الإدارة
.سوف يؤثر على مهنتي المستقبلية
...دعونا نترك العمل
.ولنجعل الزوجين يقومان بـ جرعة الحب
لما لا؟ - .أجل -
متى سوف نرى هذا سوى الأن ؟
.جرعة حب. جرعة حب - .جرعة حب. جرعة حب -
من يفعل هذا هذه الايام؟ .هذا مبتذل للغاية
كورني هو الأتجاه الجديد
.جرعة حب. جرعة حب - .جرعة حب. جرعة حب -
.حسناً، حسناً. لا بأس
مستعدة؟
!كونوا سعداء
.علي أجراء أتصال
هل أنتما بخير هذه الايام؟
.أنا بخير
هذا جيد. ماذا عنك؟
.أنا بخير أيضاً - .أنا الوحيد الذي لست بخير -
.العمل في القانون هو صراع حقيقي
لماذا؟ هل رئيسك صعب المراس؟
.يجب أن أذهب إلى الصيدلية .إن رأسي يؤلمني منذ فترة
.أبقوا هنا و أشربوا
...لماذا
.صحيح. لدي مسكنات
.إنها صعبة - اليس كذلك؟
.(دا هي)
.(دا هي) .(دا هي)
.الأمر ليس كذلك .(دا هي)
.(دا هي). سوف أفسر هذا. (دا هي)
.أجل
.لقد أغرمت بـ (يو جين) عندما كنت في التدريب
،إنها ذكية ، و يمكننا التحدث
فكرياً هي كانت على مستواي , و أنا أحببت ذلك
،لأكون صريح، لقد تواعدنا .لوقت ليسَ بطويل
.لكن في النهاية أخترتكِ أنتي
.هذه النقطة التي يجب أنّ تتذكريها
هل تفهمين هذا ؟
إذاً ماذا؟
هل تقول بأن عليّ أنّ أكون شاكرة؟
.هذا ليسَ ما أقوله
.كنت سوف أنهي الأمر معها
.لقد انهيته بالفعل
كيف يمكنني تصديق هذا؟
ماذا كان هذا الذي رأيته؟
الأمر فقط هو إن (يو جين) قد أنفعلت
...أنا حاولت تهدئتها
ياه، الا يمكنكِ التظاهر بعدم رؤية أي شيء؟
!لقد أنهيت الأمر حقاً
.أريدُ القيام بحجز
هل أنتي غاضبة مني الآن؟
...أنا فقط
.أنا لست منزعج
اللعنة - هل تعلم ما أكثر شيء أكرهه؟ -
.الكذب
.خداع الآخرين
...مهما كنت رائع
.لا بأس. لقد فهمت
إذاً ماذا؟
ماذا تريدين؟
ماذا؟
هل عليّ أنّ أنحني و أتوسل اليكِ؟
أم هل علينا الغاء زواجنا؟ هل نفعل هذا؟
كيف يمكنك قول هذا؟
...أنا - ماذا تريدين أنّ تفعلي إذاً؟ -
ياه. هل تظنين بأني تزوجت منكِ لأنني أحبكِ بجنون؟
،يو جين) لا تريد الزواج)
وأمي طلبت مني أنّ أتزوج من فتاة .ذات مستوة متدني قليلاً و حمقاء
.أنتي مثيرة للأحباط قليلاً ، لكنكِ لطيفة
اللعنة. لماذا علي أنّ أفسر كل شيء؟
.لقد انزعجت مجدداً
.ياه
،إذا كنتِ لا تتحملين الأمر .إذاً نحن متعادلان
.لندعوا الامر بالتعادل
ماذا؟ - .لأكون صريح -
كيف لك أنّ تقابلي شخص مثلي؟
لأكون صريح، ما هي مؤهلاتكِ؟
.ليس لديكِ وظيفة لائقة , و أنتي لستِ بذلك الجمال
.عائلتكِ ليست بتلك الروعة أيضاً
.أنتي مجرد متدربة في وكالة سفر
.ياه
.لنصفي هذا
، لأكون صريح
لم أكن متأكد مما إذا كان يجب علي .أنّ أبقى كزوجكِ للأبد
.لننهي هذا
.لم نسجل زواجنا بعد حتى
.ليس هناك مشكلة
.لقد أنتهينا
زواجنا باطل ، حسناً؟
.المعذرة
ياه. هل أنتِ بخير؟
هل يمكنني مساعدتكِ ؟
ماذا؟
.أريد ماء
...لقد وضعت فمي
.في هذا
.شكراً لك
.أعني، أنا أسفة
.هذا من أجل الماء
.أنا أسفة حقاً
.يا إلهي. بينما كنت بعيدًا ، أصبح شباب سيؤل سيئين حقًا
لماذا تبدوا مألوفة؟
.إنها ليست امرأة أنفصلت عنها
.رفيقة في المدرسة؟ لا
.صديقُ صديق؟ لا
من هي؟ من هي؟
هل تشبه أحد ما؟
.يجب علينا أن نطلب بيتزا في يوماً مثل هذا
ما كل هذا؟
كوني هادئة .يجب أن نقيم وليمة في مثل هذا اليوم
.لحم الخنزير طبخ بشكل جيد
الا تظنين بأن هذا قليل ؟
إنه قليل اليس كذلك؟
علي الاتصال بعمتكِ و أطلب منها .جلب المزيد من البلغوغي
هل هناك اي شيء يمكنني فعله؟
.لا ، لا تحاول التملص من هذا
.أخبرتك عدة مرات ان تأتي في الوقت
، يو جين) لا تريد الزواج)
وأمي طلبت مني أنّ أتزوج من فتاة .حمقاء ذات مستوى متدني قليلاً
.أنتي مثيرة للأحباط قليلاً ، لكنكِ لطيفة
.أشعر بالحيرة
.أنتظري. انظري هناك
اليست تلك (دا هي) جالسة هناك؟
.أنت تصبح سخيف مجدداً
لماذا ستجلس فتاة تزوجت اليوم هناك؟
أنت لا تبدوا كبير فقط .حتى بصرك أخذ يضعف
هل توقفتي عن مهاجمة مظهري؟
...هل أنتي حتى
أخت (أوك بون) الحقيقية ؟
.نحن كذلك
.إنها تبدوا مثل أمي .وأنا أبدوا مثل أبي
.لديكِ عينان صغيرتان .انتبهي و أنتي تمشين في الظلام
.كلوا كل ما تريدون - .حسناً -
.كلوا - .(غيو جين) -
."أنت تحب "الـجابتشي - !أجل، أمي -
.لنرفع الكؤوس
.يجب على الرئيس (سونغ) أن يلقي كلمة في هذا اليوم السعيد
لماذا كل هذا و نحن لوحدنا؟
.شكراً لكم على المساعدة في التحضير لهذا الزفاف
.أنا سعيد للغاية اليوم
،لقد ربيت أربعة أولاد
،(لذلك الآن أنا، (سونغ يونغ دال
.سوف أعمل بجد من أجل تطوير المتجر
...أملنا ومستقبلنا الواعد
.(لنرفع الكؤوس من أجل سعادة (دا هي
.نخبكم - .نخبكم -
.ها قد جاء الطعام - .هذا رائع -
.أفسحوا المجال
.أمي
!هذا حار
! أنقذوني
.يا إلهي - هل أنتي بخير؟ -
(في الحلقة القادمة)
! الأمر ليس كما لو أني طلبت الكثير
.الاطفال يكسرون قلبي
.(الأمر مؤلم، (تشو سو
...إذا نظرت بالأمر، وحاولت التفهم
.أمي. لا تحاولي بجد
أوك بون) لن تفكر بأشياء غريبة، اليس كذلك ؟)
.إنها هدنة مؤقتة بسبب حالة طارئة
!أتركوني لوحدي
منذ متى وانتم تفكرون بي؟
إنها أمك مجدداً؟
.انتي الوحيدة التي ترفضين هذا
.أنت كنت مستاء مني طوال هذا الوقت